Demi melindungi sekolah ini...apapun akan aku lakukan tanpa perduli resikonya
[Peringatan] Dorama ini banyak menampilkan unsur kekerasan dan bahasa yang explicit. Tidak cocok ditonton oleh anak-anak dibawah umur.
...akan segera ditutup
Ditutup ?
Kenapa ?
Kalian tenang dulu !
Semua, mohon perhatian !
Meskipun sekolah ini ditutup, kalian semua tetap kembali ke Cattleya Pusat.
Kalian tidak perlu kecil hati
Shingyouji-san...
Bisa Anda bicara dengan mereka semua, sebagai ketua OSIS ?
Aku mengerti
Semuanya! Sepatah kata dari Shingyouji Fumie-san!
Fumie...
Mana...
Aku...
...benci sekolah ini.
[AKB48 Indo$ubs Project]
Shiritsu Bakaleya Koukou
[www.islandsubs.com / islandsub48@gmail.com]
ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Horikita, Aulia "Yuuko" Kitagawa, Liaa "Hara" Yokoyama
[Dukung kami dengan tidak memposting subtitle ini di tempat lain]
[English Translation : Sophia-London | LJ ]
Episode 12 [ Finale ]
ISLandSUB48
Serahkan mereka pada kami !
Kalian lanjutkan !
Kalian...
Pergi !
Baiklah kalian semua... Aku bersemangat !
Maju kalian semua !
Maju kalian bersama-sama !
Dia bagianku...kalian lanjutkan !
Really?
Serius ?
Lawanmu adalah aku
Siapapun tidak masalah !
Shohei-san...kami serahkan padamu
Mengerti
Stop !
Sekolah ini sangat kotor
Murid-muridnya kasar dan selalu ribut...
Diam kalian !
Tidak mungkin bisa belajar di lingkungan seperti ini
Meski kita sudah memberikan meja baru, mereka tetap mencari meja mereka yang kotor
Di meja itu... ada spirit seorang Bakada!
Mereka juga tidak menemukannya !
Kita harus temukan meja itu !
Aku tidak percaya ! Mereka menemukannya ?
Ketika datang ke sekolah, mereka seperti anak-anak kecil...
Kalian jangan macam-macam di sekolah kami !
Tutup mulutmu, Bakada tolol !
Plakat Bakada ! Shohei-san! Lepaskan aku !
Mereka sama sekali tidak beradab
Aku benci semua murid-murid cowoqnya
Ini bagian kita
Jangan anggap remeh Bakada!
Oi kalian...
Ku percayakan pada kalian
Cukup sampai disini...
Kata siapa ?
Tatsuya! lanjutkan !
Tetsuya...
Lepaskan tanganmu !!
Hongo!
Kau datang...
Aku akan melindungi Bakada!
Bakada? Aku tidak perduli !
Apa maksudmu ?
Kau jangan mempermalukan spirit Bakada.
Tapi mereka itu...
Mereka begitu mencintai sekolah ini
Kenapa, brengsek ? Ini pelindung Bakada ?
Kalian ini tidak sadar kami siapa ?
Di balik semua ini.
seseorang yang awalnya mencintai sekolah ini...
malah justru ingin menutup sekolah ini
Orang itu...
mempermainkan perasaan...
...menyebarkan isyu buruk
bahkan membayar orang untuk mengacau
Dia selalu melakukan ini tanpa sepengetahuan kita...
agar kita pun benci dengan sekolah ini
Karena itulah..
Aku menolak rencana penutupan sekolah ini
Aku tidak boleh ketauan Satoshi dan Maya...
SATOSHI! Kau sudah menyerah ?
Apa katamu ?
Aku juga...setuju dengan Fumie!
Aku...
masih mau disini !
Benar... Kalian benar !
Aku juga suka dengan sekolah ini!
Aku belum mau kalah dari kalian berdua!
Aku juga tidak setuju !
Benar
Aku juga !
Untuk apa kalian melakukan ini ?
Aku mau lulus dari sini
Hey jangan lari !!!
Gawat...Aku terkepung 2 arah...
Jangan lari !
Kalian semua! Kenapa kalian saling memukuli sesama teman ?
Maaf.. yang boleh memukuli mereka adalah kami !
Serius ??
Maju kalian !
Jangan macam-macam !
Bangsat-bangsat ini...tidak ada pilihan lain.
Bajingan...
Semuanya...
Kau kuat juga !
Ini saatnya...
Jangan diam saja...tolol !
Aku sedang semangat !
Lumayan juga !
Aku hebat !
Diam kalian !!
Seberapa pun dukungan kalian... Tidak ada yang bisa kalian lakukan.
Diam semua !
Kalian bodoh semua !
Ketua Bakada adalah... !
Tatsuya !!
Wow, Shohei-san...
Ternyata kau mampu.
Kalau aku mau...aku bisa kok.
What are we gonna do, Makoto!
Kenapa kau ngomong pakai bahasa Inggris ! Aku tidak mengerti!
Kau mengerti bahasa Inggris ternyata !
Kepala sekolah...
Biarkan aku yang bicara dengan mereka
Tentu saja. Biar mereka mendengar dari ucapan pak Kepala Sekolah sendiri
Aku kepala sekolah, Minamoto.
Rencana untuk menutup sekolah ini...
akan aku tarik kembali
Kau mencintai sekolah ?
Oii...sadarlah !
Sekarang tergantung Tatsuya
Benar
Tatsuya...
Aku percaya padanya
Aku tanya apa kau mencintai sekolah l!
Pertanyaan macam apa itu ?
Tatsuya...
Aku mengerti perasaan kalian tentang sekolah ini
Kepala Sekolah !
Meskipun ada rencana untuk menutup sekolah ini...
aku MENOLAK rencana itu...
Apa katamu ?
Aku bilang...
Aku mencintai sekolah ini !
Yoshhaaaa !
Tetsuya... bagaimana yang lain ?
Selamat
Mereka menang ?
Yeah.
Aku juga...
memiliki perasaan yang sama dengan kalian
Kalian...
Mencintai sekolah ini ?
Aku benci !
Satu bulan kemudian
Oii ! Lihat ini...Restoran depan stasiun ada diskon hingga 200 Yen
Serius ? Kita harus kesana !
Apakah "Beef Bowl" itu... enak ?
Ini bukan makanan para "Puteri"...
Luar biasa! Ada telur setengah matang, dan acar gurita ...
Ooo! Aku mau coba !
Kalian boleh ikut lain kali...
Momo-chan memutuskannya
Begitukah ?
Berisik !
Padahal aku merasa dia-lah belahan jiwaku...
Ayo, lupakanlah !
Shohei-san lebih menyenangkan seperti sekarang.
Kalian...
Yosh...aku yang traktir kali ini
Oke !! Dia yang traktir
Terima kasih!
Beef Bowl, Beef Bowl, Beef Bowl!
Jika bersama2 anak ceweq...
Mereka jadi kelihatan bodohnya...
Ini bukan Bakada lagi.
Ahh..
Ini, kau boleh pakai
Thank you.
Tunggu ! Jangan langsung ke keran
Begini lah cara laki-laki minum !
Lalu orang berikutnya gimana ?
Siapa perduli ?
Aku perduli !
Jeez, mereka masih saja...minum dari keran saja dipermasalahin.
Tatsuya, kami tidak bisa mengikutimu lagi
Huh?
Bukankah sudah waktunya kau turun dari ketua ?
Hal terpenting...ada di kepalamu khan ?
Kita mulai ?
Ayo...
[www.islandsubs.com / islandsub48@gmail.com]
[Dukung kami dengan tidak memposting subtitle ini di tempat lain]
ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Horikita, Aulia "Yuuko" Kitagawa, Liaa "Hara" Yokoyama
Nantikan...Oktober 2012
"SHIRITSU BAKALEYA KOUKOU" THE MOVIE"